CONCERNANT AVALON ET LE ROI ARTHUR (suite de onomastique1)Selon Jean Lebeuf :"L'île des Pommes, également connue sous le nom d' Île Fortunée", est ainsi nommée parce qu'elle est prolifique. Les paysans n'y ont nul besoin de labourer les champs, la nature pourvoit à tout et rend toute culture inutile. Grâce à ses arbres et à ses champs, l'île donne d'elle-même récoltes fertiles, raisins et pommes. De lui-même le sol, généreux, produit toutes choses en même temps que l'herbe, et en ce lieu on vit cent ans et plus. Là neuf s½urs édictent d'aimables lois à ceux qui, de chez nous, se rendent chez elles, et de ces s½urs, la plus éminente est experte en l'art de guérir et elle supplante ses s½urs en beauté. (voila encore une île qu'avec des femmes merveilleuses et sexy à quand une île avec des hommes musclés merveilleux et sexy??)Morgane est son nom, et elle a appris les vertus de toutes les herbes si bien qu'elle sait guérir les corps malades. Aussi bien connaît-elle l'art qui lui permet de changer d'aspect et de voler dans les airs avec des ailes, comme Dédale. Quand elle le veut, elle est à Brest, Chartres ou Pavie; quand elle le veut, elle se coule dans l'air jusque sur vos rivages. On dit que cette femme a enseigné les mathématiques à ses s½urs Moronoe, Mazoe, Gliten, Glitonea, Cliton, Tyronoe et Thiten, la plus célèbre pour sa cithare. C'est là qu'après la bataille de Camlann nous portâmes Arthur, blessé, sous la conduite de Barinthus, qui connaît la mer et les étoiles du ciel. Grâce à ce guide, notre radeau a accosté en ces lieux, et Morgane nous a honorés du mieux qu'elle a pu. Elle a placé le roi sur une couche dorée, et de sa main honorable, elle a découvert sa blessure et l'a inspectée un long moment, et à la fin elle a dit qu'il pourrait recouvrer la santé s'il restait longtemps avec elle et acceptait de suivre son traitement. Nous en réjouissant, nous lui avons donc confié le roi et pour revenir avons livré nos voiles aux vents favorables..
Notons que Barintius est le guide qui dirigea St Brendan et son compère St Maclou / Malo vers l'île des Bienheureux en personne, en apparition ou avec un livre selon les versions. Le voyage de Saint Brendan est à l'époque médiévale aussi connu que l'histoire du Roi Arthur. Lui aussi traverse l'eau d'est en ouest pour aller sur l'île des bienheureux....
Certaines sources seraient plus anciennes encore que celles mentionnées par Jean Lebeuf. Pomponius Mela essaiera d'identifier une ile dont parle Strabon (Géographie Livre 4 chapitre 4) qui est habité uniquement par des femmes (comme Avalon) mais dont il ne donne pas le nom. Il l'identifie à l'ile de
Sein et Pline l'ancien (23-70), dans son "Histoire Naturelle" (IV, 95) parlerait d'
Avallus, l'île d'où provient l'ambre. ( A prendre avec précaution; dans les traductions françaises je ne trouve pas ce nom. : (IV, 95)
une île qui, d'après Timée, est éloignée d'une journée de navigation, et où, dans le printemps, l'ambre est rejeté par les flots. La renommée n'a que des renseignements incertains sur le reste de ces rivages. )
Ce serait quand même rigolo, une ile Avallus confondu avec l'île de Sein pour Ablon-sur-Seine!
Source :
Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris Par Jean Lebeuf (1757)
Vita Merlini Geoffroy de Monmouth (1145)
Source image : http://yfrog.com/27morganlefay4voj